Naliel Paixão, mestre em francês, explica abaixo pontos relevantes sobre o DELF e o DALF
Pessoas que estão se preparando para fazer um curso de graduação ou pós-graduação em um país de língua francesa com certeza já leram e ouviram falar desses dois diplomas – DELF e DALF. Eles são um dos pré-requisitos para ingressar no ensino superior. Eles são comprovantes oficiais do grau de conhecimento da língua francesa e são emitidos pelo CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques).
O professor Naliel Paixão, nativo e mestre em francês, com graduação e pós na cidade de Toulouse (no sul da França), destaca abaixo 7 bons motivos para investir nesses cursos e conquistar esses comprovantes. Fique por dentro das principais informações sobre eles!
- O que são?
O DELF (Diploma de Estudos em Língua Francesa) é concedido aos alunos que tem um nível básico ou intermediário de conhecimento. O diploma é dividido em quatro categorias diferentes: A1, A2, B1 e B2. As duas primeiras equivalem ao grau básico de conhecimento; e as duas segundas a um nível intermediário. Para ser aprovado em um curso superior, a maioria das instituições exige um nível B2 de conhecimento, ou seja, intermediário quase avançado.
Já o DALF (Diploma Aprofundado de Língua Francesa) é concedido aos alunos que tem um nível avançado de conhecimento do idioma.
- Como funciona a prova para obter um desses diplomas?
A prova do DELF B1 por exemplo é dividida em 2 partes:
– Uma primeira parte chamada prova coletiva. Essa prova coletiva é dividida em três tarefas.
Primeira – compreensão oral. O aluno vai ouvir por cerca de 20 a 25 minutos vários áudios e vai ter que responder a resposta certa assinalando A, B ou C. Algumas vezes serão perguntas objetivas outras vezes serão de completar.
Segunda – compreensão escrita. Nessa fase, o aluno deve ler vários textos e depois de compreender o conteúdo, responder várias perguntas de forma objetiva ou citando o texto. Duração 45 minutos.
Terceira – produção escrita. É a famosa redação da prova. Em 45 minutos o aluno deverá escrever uma redação entre 160 a 180 palavras, respondendo geralmente a um e-mail ou a uma pergunta de tema geral como por exemplo: a tecnologia está tomando muito espaço no nosso dia a dia? Qual a sua opinião. O Aluno apresentará uma introdução, um desenvolvimento em duas ou três partes e por fim uma conclusão.
– A segunda parte da prova é uma prova individual chamada Produção oral:
A produção oral é uma prova individual, só o aluno com o professor, dividida em 3 partes:
1º Apresentação: Aqui o aluno vai se apresentar por cerca de 2 a 3 minutos e falar sobre temas como família, trabalho, lazeres e projetos. No final, o professor vai fazer duas ou três perguntas para completar o exercício.
2º Dialogo: Nesse exercício o aluno vai dialogar com o professor por cerca de 3 a 4 minutos. O objetivo é resolver uma situação de conflito onde o aluno vai ter que convencer o professor com os seus argumentos.
3º Monólogo: O único exercício que o aluno vai ter 10 minutos para se preparar. A partir de um texto o assunto pode ser da atualidade, o aluno deverá apresentar por cerca de no mínimo 3 minutos para o professor uma apresentação do texto e também sua opinião sobre o assunto, falando por exemplo dos pontos positivos e negativos. No final o professor fará duas ou três perguntas para finalizar a prova.
- Posso fazer a prova mais de uma vez?
Com certeza! Caso o aluno não obtenha sucesso em uma prova (o aluno tem que obter no mínimo 50/100 somando os 4 exercícios e não pode ter menos de 5/25 em qualquer um dos exercícios) ele pode refazer a prova na próxima seção organizada pela Aliança Francesa. O aluno deverá pagar novamente sua inscrição e refazer a prova inteira. Em geral tem 4 provas por ano, nos meses de março, junho, setembro e novembro. As inscrições são feitas pela internet.
- O resultado tem validade?
Os diplomas DELF e DALF não tem prazo de validade.
- Como faço para me inscrever?
Procure uma instituição autorizada a aplicar os exames e esclareça todas as dívidas para efetuar a inscrição.
- Quanto custa para fazer o exame?
A prova do DELF B1 custa em média R$389.
- Quais instituições aceitam o diploma?
Por se tratar de diplomas oficiais e reconhecidos pelo Ministério da Educação e das Relações Exteriores da França, eles são aceitos por todas as instituições. Vale acessar o site da Faculdade ou Universidade que você pretende estudar para conferir qual deles é exigido.
